หนังสือ “คืนวันอันแสนงาม : ย่า อิลิโก อิลลาเรียน และผม (Me, Granny, Iliko and Illarion)” ราคา ถูกที่สุด ดีลบีเคเค
หนังสืออัตชีวประวัติเล่มนี้
เทียบได้กับวรรณกรรมเยาวชนหลายเล่มที่เรารัก
หากแต่ยังคงความเป็นธรรมชาติของการใช้ภาษา
ชวนให้รักในชีวิตและรักในหนังสือเล่มนี้มากยิ่งขึ้น
.
หนังสือ “คืนวันอันแสนงาม : ย่า อิลิโก อิลลาเรียน และผม
(Me, Granny, Iliko and Illarion)”
ผู้เขียน โนดาร์ ดุมบัดเซ (Nodar Dumbadze)
ผู้แปล ไกรวรรณ สีดาฟอง (ทราย ชยา)
ราคา 295.-
.
วรรณกรรมจอร์เจีย ผลงานของ โนดาร์ ดุมบัดเซ (Nodar Dumbadze) นักเขียนจอร์เจีย ผู้สร้างสรรค์ผลงานอันน่าทึ่งในความเรียบง่ายและความสละสลวยของร้อยแก้ว อารมณ์ขันและความเศร้า ที่เต็มไปการมองโลกในแง่ดี
.
โนดาร์ได้รับรางวัลโชตา รุสตาเวลี แห่งชาติ (the Shota Rustaveli State Prize; 1975) ซึ่งเป็นรางวัลวรรณกรรมสูงสุดของจอร์เจีย และรางวัลเลนิน (the Lenin Prize; 1980) รางวัลสูงสุดใน (อดีต) สหภาพโซเวียต
.
นำมาแปลโดยคุณไกรวรรณ สีดาฟอง (ทราย ชยา) นักแปลและล่ามดีเด่น รางวัลสุรินทราชา ปี 2558 รูปแบบหนังสือ ปกอ่อน สำนวนเดิมที่ท่านเคยอ่านกันมาแล้วเมื่อ 29 ปีโน้น
.
อีกทั้งยังเป็นหนึ่งในหนังสือเล่มโปรดของ คุณอาจินต์ ปัญจพรรค์ นักเขียนชั้นครูผู้ฝากคำนิยมถึงหนังสือเล่มนี้และผู้แปลไว้
.
“…ความรัก, เจ้านกเล็กๆ ตัวนี้ได้วางไข่ในดวงใจของเอ็งแล้ว ด้วยเวลา…ลูกนกตัวเล็กๆ จะถูกฟักออกมาแล้วหัดบิน และเมื่อนั้นเอ็งจะได้เดินท่องโลก ทุกข์ ทรมานด้วยความรัก…เพื่อความรักของเอ็ง, ไอ้หนู!”
.
รอยยิ้มมุมปาก เสียงหัวเราะในลำคอ ยิ้มเขินๆ น้ำตาคลอ…เกิดขึ้นเสมอทุกครั้งหลังจากอ่านต้นฉบับงานแปล “คืนวันอันแสนงาม” ของคุณไกรวรรณ สีดาฟอง หรือพี่ทราย ชยา…เล่มนี้มากกว่า 10 รอบ
.
หนังสืออัตชีวประวัติเล่มนี้ เทียบได้กับวรรณกรรมเยาวชนหลายเล่มที่เรารัก หากแต่ยังคงความเป็นธรรมชาติของการใช้ภาษา ชวนให้รักในชีวิตและรักในหนังสือเล่มนี้มากยิ่งขึ้น
.
เนื้อเรื่องช่างสวยงาม ลูกทุ่ง และเป็นธรรมชาติ ความรักถูกถ่ายทอดออกมาว่ารัก ตลกขบขัน กลั่นแกล้งแต่อาทร ห่วงใยและผูกพัน
.
หนังสือเล่มนี้จึงควรค่าแก่การอ่านและส่งต่อกันเรื่อยไป มันคือยาบำรุงหัวใจชั้นดี ที่มาในรูปแบบหนังสือ..
–สำนักพิมพ์ ซีเล็คเต็ดบุ๊คส์–
.
#ห้องนั่งเล่นสบายสบาย
#ต้องมีหนังสือที่ใช่สำหรับเราในช่วงเวลาหนึ่ง
ราคา ถูกที่สุด – ดีลบีเคเค
25007969771
